交易规定条例

§1 适用范围

(1)对于您作为客户与我们Edeloptics有限责任公司（地址：Straßenbahnring 19a, 20251 Hamburg）签订的关于销售和交付可移动物品(以下简称为商品)的合同，在合同到期之前只适用以下有效的一般商业条款和条件。
除本公司明确同意的条件外，其他与本一般商业条款和条件不符的条款均被视为无效。
（2）本一般商业条款和条件只有在您符合《德国民法典》第13条中定义的消费者身份时生效。根据《德国民法典》第13条，消费者是以非营利，或非独立营业为目的而进行法律行为的任何自然人。

§2 报价和合同的签订

（1）本公司的网店、宣传册、广告传单和其他广告材料中展示的产品，以及本公司位于德国汉堡的商店中的产品均为不具有法律约束力的报价，而只是作为邀请您发出报价的要约（即邀请要约）。
（2）您在本公司网店中预定产品时，在预定过程完成时点击“购买”按键，即表示您对购物篮中的商品进行了有约束力的预定。我们将在您确定预定后立刻通过电子邮件，通知您我们已收到您的预定（即收到预定的确认）。收到预定的确认不等同于已签订购买合同。当我们通过电子邮件向您发送关于在线预订的专有订单确认后，或5天之内向您送货后，购买合同才正式签订。
（3）我们将保存合同文本，并将其发送至您的电子邮箱。您可以随时点击这里这里阅读本一般性商业条款和条件。
您可以在您的在线客户账户中查询过往的预订记录。

§3 价格

（1）所有商品的价格均不包括运费。您应承担的邮购费用 已在我们的运费列表中列出。
（2）计算运费时采用的货币为您预订该商品时选择的货币。送货至欧盟内其他国家时，所有商品的价格均已包含所在国法定的增值税。送货至欧盟以外的国家时，我们将不计算增值税。有可能产生的进口营业税和目标国的其他清关费用由您承担。如送货至瑞士，我们将承担可能产生的进口营业税及其他清关费用，这表示，您除承担以瑞士货币给出的价格之外无需承担其他费用。

§4 付款条款，送货，发货

（1）如以下第2章至第4章中的条款无其他规定，则购买合同生效后，买方应立即进行全额支付。

（2）您可以选择以下付款方式：

• 信用卡。目前，我们接受以下信用卡：VISA卡，万事达卡，美国运通卡。用信用卡付款时，您的帐户中将在商品被发货时扣除。
• 预先汇款（预先汇款的期限为订单确认后的10天内。如果款项在最迟21天后还没有被汇款到我们的银行帐号上，该订单将被取消)

(3) 我们将在收到您的付款后，或在收到您预定商品时选择的支付服务商的付款确认后，进行发货。
(4) 如合同双方对此无明确的协议，我们将根据自身情况选择运输类型，运输途径和货运公司。
(5) 出现送货延迟时，我们将立刻通知您。

§5 抵销权，保留权

仅当您的要求无可争议，或获得法律上的认可后，您才有权进行抵销。仅当您的要求出于同一法律关系时，您有权行使保留权。

§6 退货权

对于您从本公司网店定购的商品，您拥有以下退货权：

§7 退货权的解除

退货权不适用于根据客户特殊需求或为其特别定制的远程购买合同。

§8 所有权保留

在买方进行全额支付前，我们保留对商品的所有权。

§9 保修，保证

（1）商品保修期为2年。商品保修期自您签收货物之日起生效。
消耗件和磨损件不在保修服务范围内。
（2）对于由您造成的由于使用、存放、操作不当，或错误及疏忽处理而产生的损害和缺陷，我们不承担保修责任。如买方事先与本公司未能达成合理的商品改善期限的约定而擅自对商品进行修理或排除缺陷等操作，则本公司不承担此情况下由买方自主行为所产生的一切费用及损失。

§10 最终条款

（1）本一般商业条款和条件适用德意志联邦共和国各项法律，以及《联合国国际货物销售合同公约》。
（2）您在我们的网店定购商品时，可以从[VERTRAGSSPRACHEN]选项中选择合同语言。您在本公司德国汉堡的商店中购买商品时，合同语言为德语。
（3）如您的司法管辖地不位于德国，或您在合同签订后将您的居住地由德国移至其他国家，或您的居住地在提出诉讼时不明时，由本合同产生或与本合同有关的所有纠纷的司法管辖地为德国汉堡。

于2012年8月28日

Platform of the EU Comission for online dispute settlement: http://ec.europa.eu/consumers/odr